"ἀφοῦ" meaning in All languages combined

See ἀφοῦ on Wiktionary

Conjunction [Ancient Greek]

Forms: ἀφοῦ
Etymology: : ἀφοῦ (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου) → δείτε τη φράση ἀφ' οὗ χρόνου
  1. αφού ^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) ^(ότι υπάρχει ελληνιστικό παράθεμα με τη μορφή αυτή)
    Sense id: el-ἀφοῦ-grc-conj-4Z0QUq4t Categories (other): Σελίδες για τεκμηρίωση (αρχαία ελληνικά)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Ancient Greek]

Forms: ἀφοῦ
Etymology: : ἀφοῦ (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου) → δείτε τη φράση ἀφ' οὗ χρόνου
  1. β΄ πρόσωπο ενικού προστακτικής αορίστου β΄ (ἀφείμην) μέσης φωνής του ἀφίημι
    Sense id: el-ἀφοῦ-grc-verb-7GWpwFs~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Conjunction [Medieval Greek]

Forms: ἀφοῦ
Etymology: : ἀφοῦ < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου)
  1. από τότε, αφότου, από τη στιγμή
    Sense id: el-ἀφοῦ-gkm-conj-kcmLFPrx
  2. όταν
    Sense id: el-ἀφοῦ-gkm-conj--RRlVmQX
  3. εφόσον, μια και
    Sense id: el-ἀφοῦ-gkm-conj-95iEjruQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ἀφοῦν
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Κληρονομημένες λέξεις από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἀφοῦ < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀφοῦ"
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "word": "ἀφοῦν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: ἀφότου, ἀφόντας"
        }
      ],
      "glosses": [
        "από τότε, αφότου, από τη στιγμή"
      ],
      "id": "el-ἀφοῦ-gkm-conj-kcmLFPrx",
      "raw_tags": [
        "χρονικός"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "όταν"
      ],
      "id": "el-ἀφοῦ-gkm-conj--RRlVmQX",
      "raw_tags": [
        "χρονικός"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "εφόσον, μια και"
      ],
      "id": "el-ἀφοῦ-gkm-conj-95iEjruQ",
      "raw_tags": [
        "αιτιολογικός"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀφοῦ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Δημιουργία λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (ελληνιστική κοινή)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (ελληνιστική κοινή)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἀφοῦ (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου) → δείτε τη φράση ἀφ' οὗ χρόνου",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀφοῦ",
      "raw_tags": [
        "ελληνιστική κοινή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Σελίδες για τεκμηρίωση (αρχαία ελληνικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "αφού ^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) ^(ότι υπάρχει ελληνιστικό παράθεμα με τη μορφή αυτή)"
      ],
      "id": "el-ἀφοῦ-grc-conj-4Z0QUq4t"
    }
  ],
  "word": "ἀφοῦ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Δημιουργία λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (ελληνιστική κοινή)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (ελληνιστική κοινή)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἀφοῦ (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου) → δείτε τη φράση ἀφ' οὗ χρόνου",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀφοῦ"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "β΄ πρόσωπο ενικού προστακτικής αορίστου β΄ (ἀφείμην) μέσης φωνής του ἀφίημι"
      ],
      "id": "el-ἀφοῦ-grc-verb-7GWpwFs~"
    }
  ],
  "word": "ἀφοῦ"
}
{
  "categories": [
    "Δημιουργία λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (ελληνιστική κοινή)",
    "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (ελληνιστική κοινή)"
  ],
  "etymology_text": ": ἀφοῦ (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου) → δείτε τη φράση ἀφ' οὗ χρόνου",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀφοῦ",
      "raw_tags": [
        "ελληνιστική κοινή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Σελίδες για τεκμηρίωση (αρχαία ελληνικά)"
      ],
      "glosses": [
        "αφού ^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) ^(ότι υπάρχει ελληνιστικό παράθεμα με τη μορφή αυτή)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀφοῦ"
}

{
  "categories": [
    "Δημιουργία λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (ελληνιστική κοινή)",
    "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (ελληνιστική κοινή)"
  ],
  "etymology_text": ": ἀφοῦ (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου) → δείτε τη φράση ἀφ' οὗ χρόνου",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀφοῦ"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "β΄ πρόσωπο ενικού προστακτικής αορίστου β΄ (ἀφείμην) μέσης φωνής του ἀφίημι"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀφοῦ"
}

{
  "categories": [
    "Κληρονομημένες λέξεις από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
    "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἀφοῦ < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀφ' οὗ (εννοείται χρόνου)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀφοῦ"
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "word": "ἀφοῦν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: ἀφότου, ἀφόντας"
        }
      ],
      "glosses": [
        "από τότε, αφότου, από τη στιγμή"
      ],
      "raw_tags": [
        "χρονικός"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "όταν"
      ],
      "raw_tags": [
        "χρονικός"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "εφόσον, μια και"
      ],
      "raw_tags": [
        "αιτιολογικός"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀφοῦ"
}

Download raw JSONL data for ἀφοῦ meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.